[riweth]

Вообще я не фанат Японии нифига. Аниме не в меня корм, суши я не люблю, "Волки Мибу" не вставляют. Я ее воспринимаю по пролетающему в ленте и давно читанным мемуарам камикадзе. Ой печальные то мемуары, авторы которых все никак не могли убиться по причинческим технинам, и травмы от этого получили неслабые. Вот как это парадоксально - психическая травма от того, что вовремя не помер.
Но тут недавно была беседа в переписке с уже помянутым тут Ведьмом с той самой терминологией. И крутилась-крутилась она у меня в голове. И вышло нечто неровное, странное и постмодерное явно. Просьба любителям Японии тапком не бить. Она глазами европейца.

представим, что

Вот представим – туманы ползут из теснин,
День-то темен, но…
Или допустим вот, что ты одинокий ронин,
Но это временно.
Ты уснул и проснулся под бумажной луной,
Пил, но не был хмельной.

А все распеваются - три-четыре,
И песни исполнены фальши.
Ты можешь сейчас совершить харакири,
Но тогда не узнаешь дальше.

И тебя, мой друже, никто не спасет,
Кроме собственных рук.
Подтяни хакама, наплюй на все
И иди на юг.
Оставляй деревянный двупалый след
И живи сто лет.

Вот представим, что ты однажды дошел
Или стал под флаг.
Или допустим вот, ты сегун и все хорошо,
Ну, бывает так.
Машут-машут тебе бумажные веера,
Что там будет с утра.

И монах говорит тебе: «Правда твоя не вся,
Вся – своя, господин.
Вот глянь-ка - путь твой к ним тогда начался,
Когда ты вышел один».

И уже не один принимаешь бой,
Но ты понимаешь вдруг,
Там какое угодно дерьмо случится с тобой,
Но есть дорога на юг.

Если в жизни горе и неуют,
И кицунэ с ней.
Потому-то так много лет и мечи куют,
Что они умней.

Тихо спят твои бумажные фонари,
Подождут зари.
Если вдруг снаружи дела никак – посмотри
внутри.

@темы: стихи

Comments

[nolofinve]

Симпатичный японец получился)

[riweth]

nolofinve, который? тут их как минимум три - лирический герой, его внутренний голос или собеседник и буддийский монах.

[nolofinve]

riweth, Лирический герой вкупе с внутренним голосом)

[riweth]

да, он симпатичный и умудренный жизнью и путем в тысячу ли. и добрый.

[nolofinve]

riweth, я Японию люблю, но избирательно. В основном тащусь по эпохе Хэйан)

[riweth]

А я совсем не тащусь, но вот она пришла.

[nolofinve]

riweth, значит время пришло)